1
00:00:01,000 --> 00:00:05,700
--== McEphie ==--
ഏറ്റവും പുതിയ റിലീസുകൾക്കായി moviesnipipay വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക

2
00:01:27,212 --> 00:01:28,338
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

3
00:01:28,338 --> 00:01:29,422
ഒരാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

4
00:01:30,048 --> 00:01:31,132
WHO?

5
00:01:31,132 --> 00:01:34,177
മാഡം, ദയവായി അരികിലേക്ക് മാറുക.
വഴി തടയരുത്.

6
00:01:35,637 --> 00:01:36,930
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക.

7
00:01:51,923 --> 00:01:52,999
സുപ്രഭാതം.

8
00:02:04,966 --> 00:02:06,017
സർ.

9
00:02:06,042 --> 00:02:07,047
എവിടെ?

10
00:02:07,375 --> 00:02:08,732
മുറിയിൽ, സാർ.

11
00:02:09,899 --> 00:02:11,640
വില്ലെഗാസ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

12
00:02:11,665 --> 00:02:12,666
അവൻ അകത്തുണ്ട് സർ.

13
00:02:16,347 --> 00:02:17,556
വില്ലെഗാസ്.

14
00:02:17,777 --> 00:02:19,946
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
നിങ്ങളെ മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് വിളിച്ചിരുന്നു.

15
00:02:21,119 --> 00:02:22,813
എനിക്ക് ഉണരാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

16
00:02:24,812 --> 00:02:28,368
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി നടത്തി.
എൻ്റെ ഇളയവൻ വീട്ടിൽ വന്നു.

17
00:02:28,393 --> 00:02:29,438
ആഹ്.

18
00:02:29,463 --> 00:02:30,942
വിയറ്റ്നാമിലുള്ളത്?

19
00:02:31,297 --> 00:02:32,861
അതാണ് ഒന്ന്. അവൻ്റെ Bienvenida.

20
00:02:34,961 --> 00:02:36,106
എന്താണ് പേര്?

21
00:02:36,131 --> 00:02:37,196
അന്ന.

22
00:02:37,322 --> 00:02:38,509
അന്ന ക്ലെമെൻ്റെ.

23
00:02:39,360 --> 00:02:41,673
അവൾ തനിച്ചാണോ താമസിക്കുന്നത്?

24
00:02:41,698 --> 00:02:42,782
അതാണ് അവർ പറയുന്നത്.

25
00:02:55,204 --> 00:02:56,676
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മാഡം.

26
00:02:57,051 --> 00:02:58,415
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

27
00:02:58,642 --> 00:02:59,642
അതെ..

28
00:03:04,934 --> 00:03:06,394
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മാഡം.

29
00:03:09,105 --> 00:03:10,940
ശരി. നന്ദി. വിട.

30
00:03:21,826 --> 00:03:25,246
ഹലോ? ഞാൻ മിസ് ജെന്നിഫർ അബ്രിഗോയോട് സംസാരിക്കട്ടെ?

31
00:03:26,166 --> 00:03:28,168
ഇത് ലക്സർ സെയിൽസിൽ നിന്നുള്ള അന്നയാണ്.

32
00:03:29,393 --> 00:03:33,222
അതെ. ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മിസ് ജെന്നി.
നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

33
00:03:33,247 --> 00:03:38,336
മാജിക് ട്വിൾ മോപ്പിനായി
750 പെസോ കൂടാതെ സൗജന്യ ഡെലിവറി.

34
00:03:39,721 --> 00:03:40,789
ഹേയ്, അന്ന.

35
00:03:45,000 --> 00:03:49,329
അതെ. ഡെലിവറി വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ മാത്രമാണോ?

36
00:03:49,354 --> 00:03:51,856
ഇത് ക്യാഷ് ഓൺ ഡെലിവറി ആണ്...

37
00:03:51,926 --> 00:03:57,640
163 ഫ്ലേം ട്രീ ഡ്രൈവ്, സുഖകരമാണ്
വാലി സബ്ഡിവിഷൻ, മരികിന സിറ്റി.

38
00:03:58,484 --> 00:04:01,153
ശരി, സൂക്ഷിക്കുക. നന്ദി!

39
00:04:02,700 --> 00:04:04,410
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 'ശ്രദ്ധപുലർത്തുക'?

40
00:04:04,435 --> 00:04:05,920
അത് തിരക്കഥയുടെ ഭാഗമല്ല.

41
00:04:06,329 --> 00:04:09,999
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? അത്
ഒരു വ്യക്തിഗത സ്പർശം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് അത് വേണം.

42
00:04:10,950 --> 00:04:12,094
ശരി.

43
00:04:12,627 --> 00:04:14,212
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾ പിന്നീട് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നുണ്ടോ?

44
00:04:19,209 --> 00:04:20,510
കഴുത്തു ഞെരിച്ചു.

45
00:04:21,318 --> 00:04:22,712
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

46
00:04:22,985 --> 00:04:26,321
അത് അവളെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു
അവളെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊല്ലുമ്പോൾ.

47
00:04:28,465 --> 00:04:30,899
ഓഫീസിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കും.
വരിക.

48
00:04:31,437 --> 00:04:33,231
എനിക്ക് അവിടെ ആരെയും അറിയില്ല.

49
00:04:33,356 --> 00:04:35,274
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ്?
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലേ?

50
00:04:36,192 --> 00:04:39,779
നിങ്ങൾ മറ്റ് ആളുകളെ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടും
നിങ്ങൾ ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ?

51
00:04:44,742 --> 00:04:46,577
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്, മാബെത്ത്.

52
00:04:46,602 --> 00:04:49,008
ദുമാഗുട്ടെയിൽ പുറത്തേക്കുള്ള വഴി.

53
00:04:49,181 --> 00:04:50,599
ദുമാഗുട്ടെയിൽ പുറത്തേക്കുള്ള വഴി.

54
00:04:50,641 --> 00:04:52,892
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പിസ്സ കഴിക്കും.

55
00:04:52,917 --> 00:04:54,914
ഞാൻ നിങ്ങളെ സജ്ജീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
ഒരു പുതിയ കാമുകനൊപ്പം.

56
00:04:56,004 --> 00:04:57,296
എനിക്ക് അടുത്ത തവണ പോകാൻ പറ്റില്ലേ?

57
00:04:57,321 --> 00:04:59,490
അടുത്ത തവണ വീണ്ടും മിസ് വരുന്നു.
അയ്യോ.

58
00:05:00,538 --> 00:05:01,766
ഒരു നിമിഷം...

59
00:05:02,380 --> 00:05:04,507
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മെറിൻഡ ഇത്ര ഭാരമുള്ളത്?

60
00:05:05,775 --> 00:05:06,901
ഉച്ചഭക്ഷണമാണ്.

61
00:05:09,767 --> 00:05:11,936
ഉച്ചഭക്ഷണം? സമയം എത്രയായെന്ന് അറിയാമോ?

62
00:05:12,547 --> 00:05:14,097
നേരത്തെ എനിക്ക് വിശപ്പുണ്ടായിരുന്നില്ല.

63
00:05:14,453 --> 00:05:16,894
നിനക്ക് വിശപ്പുണ്ടായിരുന്നില്ല,
അതോ നിങ്ങൾ പണം ലാഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

64
00:05:18,007 --> 00:05:19,033
സർ...

65
00:05:19,804 --> 00:05:22,435
മിസ് കാപാറസിനെ ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.
വീട്ടുടമസ്ഥ.

66
00:05:22,585 --> 00:05:23,906
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

67
00:05:29,633 --> 00:05:30,752
മാഡം...

68
00:05:32,124 --> 00:05:36,184
എത്ര നാൾ പറയും
അന്ന ക്ലെമെൻ്റെ ഇവിടെ വാടകയ്ക്ക് എടുത്തിരുന്നോ?

69
00:05:36,753 --> 00:05:38,463
കൂടുതലോ കുറവോ രണ്ടു വർഷം.

70
00:05:39,078 --> 00:05:41,241
അവൾ മാത്രമോ? അതോ മറ്റുള്ളവർ ഉണ്ടോ?

71
00:05:41,992 --> 00:05:44,241
ചിലപ്പോൾ, മറ്റുള്ളവരുണ്ട്.
ചിലപ്പോൾ, ഒന്നുമില്ല.

72
00:05:44,570 --> 00:05:47,013
- ഒരു സ്ത്രീ? മനുഷ്യനോ?
- സ്ത്രീ.

73
00:05:48,523 --> 00:05:51,960
ചിലപ്പോൾ ഓഫീസർ...
മിസ് യൂനിസ് ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നു.

74
00:05:51,985 --> 00:05:53,820
കൂടാതെ ശ്രീമതി ജാനറ്റ്. മുമ്പ്.

75
00:05:54,203 --> 00:05:56,731
ഇത് മിൻഡയാണ്, വഴിയിൽ.
അവൾ വീട് വൃത്തിയാക്കുന്നു.

76
00:05:57,095 --> 00:05:59,042
ആരാണ് യൂനിസ്? ആരാണ് ജാനറ്റ്?

77
00:05:59,067 --> 00:06:03,988
അവരോടൊപ്പം മിസ് അന്നയുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ, ഓഫീസർ.
അവൾ മറ്റേ മുറിയിൽ ഉറങ്ങുന്നു.

78
00:06:04,270 --> 00:06:06,122
അപ്പോൾ ഇവിടെ മൂന്ന് പേർ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

79
00:06:06,444 --> 00:06:09,323
മിസ് ജാനറ്റ് ഒഴികെ. അവൾ വിദേശത്തേക്ക് പോയി.

80
00:06:09,348 --> 00:06:11,429
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതിൽ നിന്ന്,

81
00:06:11,454 --> 00:06:13,031
അവൾ വിവാഹിതയായി.

82
00:06:13,056 --> 00:06:15,375
ശ്രീമതി യൂനിസ് മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.

83
00:06:17,086 --> 00:06:20,046
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഈ യൂനിസ്...
അവൾ എപ്പോഴും ഇവിടെ നിൽക്കുമോ?

84
00:06:20,468 --> 00:06:22,146
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, ഓഫീസർ.

85
00:06:23,477 --> 00:06:27,055
ആഴ്ചയിൽ മൂന്ന് തവണ മാത്രമേ ഞാൻ ഈ വീട് വൃത്തിയാക്കാറുള്ളൂ.

86
00:06:27,533 --> 00:06:30,490
ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ വരുമ്പോൾ... അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

87
00:06:30,515 --> 00:06:31,766
പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ...

88
00:06:32,056 --> 00:06:33,282
അവൾ പോയി.

89
00:06:33,609 --> 00:06:36,663
അവളെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യസ്ഥൻ, ഓഫീസർ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

90
00:06:46,093 --> 00:06:47,271
ഹേയ്!

91
00:06:48,499 --> 00:06:51,472
നന്മ. നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

92
00:06:51,744 --> 00:06:53,121
നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.

93
00:06:57,070 --> 00:06:59,222
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ഇരുണ്ടത്?

94
00:06:59,544 --> 00:07:00,920
വെളിച്ചം വേണ്ടേ?

95
00:07:00,945 --> 00:07:04,132
കാരണം... ഞാനിപ്പോൾ ഉണർന്നു.

96
00:07:04,406 --> 00:07:06,300
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ജെറ്റ് ലാഗ് ഉണ്ട്.

97
00:07:06,325 --> 00:07:07,910
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

98
00:07:07,935 --> 00:07:09,562
ദോഹ.

99
00:07:12,992 --> 00:07:15,507
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ചോക്ലേറ്റ് ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു.

100
00:07:15,578 --> 00:07:17,019
അവർ ഫ്രിഡ്ജിലാണ്.

101
00:07:17,585 --> 00:07:18,973
നന്ദി.

102
00:07:18,998 --> 00:07:24,443
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണം വേണോ
അത്താഴം, അല്ലെങ്കിൽ ഡെലിവറി?

103
00:07:24,586 --> 00:07:29,084
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഞാനും പാവും പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
അവൻ എന്നെ പൊക്കിയെടുക്കുകയാണ്.

104
00:07:29,320 --> 00:07:34,203
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതേയുള്ളു
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പുറത്തു പോകുകയാണോ?

105
00:07:34,228 --> 00:07:38,332
ആഴ്ചകളായി ഞാൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
നിനക്കറിയാം.

106
00:07:38,357 --> 00:07:41,402
വൗ! കുഞ്ഞോ? നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും അങ്ങനെയാണോ വിളിക്കുന്നത്?

107
00:07:42,000 --> 00:07:43,218
നന്നായി.

108
00:07:43,627 --> 00:07:45,003
ശരി. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

109
00:07:45,618 --> 00:07:47,120
എനിക്ക് കുളിക്കണം.

110
00:07:48,092 --> 00:07:49,719
വിട.

111
00:08:00,609 --> 00:08:02,140
ഇല്ല!

112
00:08:06,304 --> 00:08:07,846
അല്ല... കുഞ്ഞേ...

113
00:08:09,569 --> 00:08:11,028
ഇവിടെ ഇല്ല!

114
00:08:12,700 --> 00:08:15,078
നീ എന്നെ ശല്യം ചെയ്യുന്നത് പോലെ...

115
00:08:15,124 --> 00:08:18,307
വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

116
00:08:20,624 --> 00:08:22,146
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു!

117
00:08:22,415 --> 00:08:23,875
അവിടെ ഇല്ല!

118
00:12:34,338 --> 00:12:38,759
അന്നയുടെ കാമുകൻ... ഗൈഡോ.
അവൻ ഇവിടെ അധികനേരം നിൽക്കില്ലേ?

119
00:12:39,253 --> 00:12:40,279
ഇല്ല.

120
00:12:40,702 --> 00:12:43,246
അവളുടെ സുഹൃത്തിന് എങ്ങനെ? കാര്യസ്ഥൻ?

121
00:12:43,389 --> 00:12:48,728
മിസ്. യൂനിസ്? ഒരിക്കൽ ഞാൻ കണ്ടു
അവളെ ഒരു സർവീസ് കൊണ്ടുപോയി.

122
00:12:49,502 --> 00:12:53,673
അന്നയല്ലാതെ മറ്റാരും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ലേ?

123
00:12:53,783 --> 00:12:55,076
മറ്റാരും വരുന്നില്ലേ?

124
00:12:56,061 --> 00:13:00,378
ആ രണ്ടുപേരെയും അല്ലാതെ മറ്റാരെയും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

125
00:13:00,565 --> 00:13:02,114
അണ്ണാ വളരെ നിശബ്ദയാണ്.

126
00:13:02,114 --> 00:13:05,701
ചിലപ്പോൾ, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാകില്ല.
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.

127
00:13:09,069 --> 00:13:10,821
ഇത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

128
00:13:12,219 --> 00:13:14,596
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു, ഓഫീസർ.

129
00:13:15,567 --> 00:13:18,946
ഞാൻ പതിവു സമയത്താണ് ഇവിടെ പോയത്
വൃത്തിയാക്കാൻ മണിക്കൂറുകൾ. ചുറ്റും...

130
00:13:19,338 --> 00:13:21,315
... ഏകദേശം 6 AM.

131
00:13:21,340 --> 00:13:23,634
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. അവൻ മിസ് അന്നയ്‌ക്കൊപ്പമായിരുന്നു.

132
00:13:24,237 --> 00:13:25,676
അവൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

133
00:13:26,917 --> 00:13:28,836
അവൻ അവളുടെ കാമുകനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

134
00:13:29,012 --> 00:13:30,139
കാമുകനോ?

135
00:13:30,788 --> 00:13:32,620
ആ മനുഷ്യൻ ഇവിടെ കിടന്നോ?

136
00:13:32,645 --> 00:13:34,163
ഓ, എനിക്കറിയില്ല...

137
00:13:34,188 --> 00:13:36,901
എനിക്ക് ഉറപ്പുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം
ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കൽ കണ്ടതാണോ.

138
00:13:41,779 --> 00:13:43,948
കുഞ്ഞേ? എനിക്ക് കാപ്പി കുടിക്കാമോ?

139
00:13:44,408 --> 00:13:45,678
- ശരി.
- നന്ദി.

140
00:13:46,369 --> 00:13:47,704
മിണ്ടാ?

141
00:13:49,444 --> 00:13:50,654
മിണ്ടാ!

142
00:13:51,580 --> 00:13:55,042
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല
മിസ്റ്റർ ഗൈഡോ ഇവിടെ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ.

143
00:13:55,042 --> 00:13:56,377
അതാണോ അവൻ്റെ പേര്?

144
00:13:56,377 --> 00:13:57,711
- അതെ.
- ഗൈഡോ?

145
00:13:57,711 --> 00:13:59,505
അവൻ്റെ ദേശീയത എന്താണ്?

146
00:13:59,807 --> 00:14:03,217
എനിക്കറിയില്ല!
അവൻ മിസ്റ്റർ ഗൈഡോ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

147
00:14:03,752 --> 00:14:05,883
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി കണ്ടത്
അവൻ ഇവിടെ ഈ വീട്ടിൽ?

148
00:14:05,908 --> 00:14:07,373
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

149
00:14:07,624 --> 00:14:09,125
നീ അത് പറയുന്നോ...

150
00:14:09,768 --> 00:14:13,438
ഈ കാമുകൻ ഇവിടെ വരുന്നു...

151
00:14:13,757 --> 00:14:15,718
...ഞാനറിയാതെ?

152
00:14:19,233 --> 00:14:20,484
സുഖമാണോ?

153
00:14:20,617 --> 00:14:23,120
ഞാൻ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്ന് ചോദിക്കണം.

154
00:14:23,534 --> 00:14:25,369
കാരണം ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

155
00:14:25,455 --> 00:14:26,677
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

156
00:14:26,702 --> 00:14:29,497
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ മനിലയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത്?

157
00:14:29,952 --> 00:14:31,453
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല ...

158
00:14:31,478 --> 00:14:33,620
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ തിരികെ വരേണ്ടതായിരുന്നു,

159
00:14:33,620 --> 00:14:36,017
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു
പദ്ധതികളുടെ ഒരു മാറ്റം.

160
00:14:36,041 --> 00:14:37,948
പ്ലാനുകളിൽ എന്ത് മാറ്റം?

161
00:14:38,053 --> 00:14:39,972
ശരി, ഞാൻ സെബുവിൽ അവസാനിച്ചേക്കാം.

162
00:14:40,098 --> 00:14:41,272
ജോലി.

163
00:14:41,588 --> 00:14:43,339
എത്ര ദിവസം തിരിച്ചു വരുമെന്ന് ഉറപ്പില്ല.

164
00:14:46,492 --> 00:14:48,660
ഞങ്ങൾ കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പരസ്പരം എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

165
00:14:49,781 --> 00:14:52,784
ശരി, യൂനിസ് അവിടെയുണ്ട്. ശരിയാണോ?
എത്രനാൾ അവൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും?

166
00:14:53,216 --> 00:14:58,513
ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചില്ല. എന്നാൽ സാധാരണയായി, അവൾ
രണ്ടു മൂന്നു ദിവസം ഇവിടെ, പിന്നെ...

167
00:14:58,754 --> 00:15:01,131
അവൾ തിരികെ ദുബായിലേക്ക് വരുന്നു.

168
00:15:02,268 --> 00:15:03,728
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?

169
00:15:04,345 --> 00:15:06,848
ഗൈഡോ, അത് എങ്ങനെയുള്ള ചോദ്യമാണ്?

170
00:15:07,031 --> 00:15:09,909
ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
മറ്റുള്ളവ ഏകദേശം രണ്ട് മാസത്തേക്ക്.

171
00:15:10,627 --> 00:15:12,046
വരൂ കുഞ്ഞേ...

172
00:15:12,494 --> 00:15:13,597
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

173
00:15:15,541 --> 00:15:18,586
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
എന്നെ വീണ്ടും ചെയ്യിപ്പിക്കണോ, ഗൈഡോ?

174
00:15:18,762 --> 00:15:22,558
വരിക. ദയവായി?
രണ്ടു മാസം കഴിഞ്ഞു. ശരിയാണോ?

175
00:15:23,955 --> 00:15:27,018
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ചെയ്തതല്ലേ?

176
00:15:27,101 --> 00:15:29,645
കുഞ്ഞേ, വരൂ. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

177
00:15:30,001 --> 00:15:31,044
എന്നെ കാണിക്കുക.

178
00:15:31,943 --> 00:15:33,278
നിൻ്റെ ഷർട്ട് ഊരി.

179
00:15:33,408 --> 00:15:35,952
കുഞ്ഞേ... വരൂ. ദയവായി?

180
00:15:36,629 --> 00:15:37,964
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

181
00:15:39,730 --> 00:15:40,814
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സായി?

182
00:15:41,482 --> 00:15:42,816
അതെ.

183
00:15:43,767 --> 00:15:45,873
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ?

184
00:15:49,474 --> 00:15:50,850
എനിക്ക് നിന്നെ നക്കണം.

185
00:15:51,924 --> 00:15:54,218
എനിക്ക് നിന്നെ നിൻ്റെ ചെവിയിൽ നിന്ന് നക്കണം...

186
00:15:56,455 --> 00:15:57,990
നിൻ്റെ പുറകിലേക്ക്...

187
00:15:59,470 --> 00:16:01,089
നിങ്ങളുടെ മുലകളിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും.

188
00:16:02,173 --> 00:16:03,584
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

189
00:16:04,792 --> 00:16:06,061
നിനക്ക് അത് വേണോ?

190
00:16:10,073 --> 00:16:11,679
എൻ്റെ കുണ്ണ വളരെ കഠിനമാണ്.

191
00:16:12,229 --> 00:16:13,286
കുഞ്ഞേ...

192
00:16:15,088 --> 00:16:16,409
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

193
00:16:17,736 --> 00:16:19,018
നിങ്ങൾക്കത് കാണണോ?

194
00:16:20,808 --> 00:16:22,879
നിങ്ങളുടെ മുലകൾ അതിശയകരമാണ്.

195
00:16:24,316 --> 00:16:25,693
നിങ്ങളുടെ നനഞ്ഞ പൂറിനെ ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

196
00:16:28,533 --> 00:16:31,036
ഇത് കഠിനമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോഴേ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കൂ.

197
00:16:31,369 --> 00:16:32,537
ഞാൻ വേണോ?

198
00:16:34,695 --> 00:16:36,405
ഇത് വളരെ നല്ല രുചിയാണ്, കുഞ്ഞേ.

199
00:16:36,689 --> 00:16:38,394
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ രുചിച്ചു നോക്കാമായിരുന്നു.

200
00:16:46,463 --> 00:16:47,715
എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

201
00:16:48,408 --> 00:16:50,276
എൻ്റെ കുണ്ണ വളരെ കഠിനമാണ്, കുഞ്ഞേ.

202
00:16:51,424 --> 00:16:53,488
എനിക്ക് നിൻ്റെ തുടകൾ നക്കണം, കുഞ്ഞേ.

203
00:16:56,173 --> 00:16:58,513
എൻ്റെ നാവ് നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ കടത്തണം.

204
00:17:00,416 --> 00:17:01,657
ദയവായി.

205
00:17:02,291 --> 00:17:03,380
ദയവായി, കുഞ്ഞേ.

206
00:17:05,143 --> 00:17:06,330
എന്നെ കാണിക്കുക.

207
00:17:13,158 --> 00:17:14,691
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു.

208
00:17:17,275 --> 00:17:19,026
വരൂ, കുഞ്ഞേ. എന്നെ കാണിക്കുക.

209
00:17:24,460 --> 00:17:25,461
കുഞ്ഞേ...

210
00:17:30,603 --> 00:17:32,039
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

211
00:17:32,385 --> 00:17:33,475
അതെ!

212
00:17:33,500 --> 00:17:34,542
ദയവായി...

213
00:17:35,429 --> 00:17:36,597
ദയവായി...

214
00:17:37,365 --> 00:17:38,408
കുഞ്ഞേ...

215
00:17:41,048 --> 00:17:42,275
കുഞ്ഞേ...

216
00:18:30,353 --> 00:18:32,169
അന്ന. അവൾ ഒരു കാര്യസ്ഥനാണോ?

217
00:18:32,194 --> 00:18:35,239
ഇല്ല, ഇല്ല. അവൾ ഓഫീസ് അധിഷ്ഠിതമാണ്.

218
00:18:35,322 --> 00:18:38,300
അവൾ ഓൺലൈനിൽ സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു.
അവൾ ഒരു ഓൺലൈൻ വിൽപ്പനക്കാരിയാണ്.

219
00:18:38,325 --> 00:18:40,327
സർ. ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തി.

220
00:18:40,447 --> 00:18:42,539
തറയിൽ. കട്ടിലിന് പിന്നിൽ.

221
00:18:42,924 --> 00:18:44,915
അതാണ് മിസ് അന്നയുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ!

222
00:18:44,915 --> 00:18:46,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് തറയിൽ കിടന്നത്?

223
00:18:46,275 --> 00:18:48,527
വഴക്കിനിടെ അവിടെ വീണതാകാം.

224
00:18:49,424 --> 00:18:51,088
നിങ്ങൾ ഇത് തുറന്നിട്ടുണ്ടോ?

225
00:18:51,088 --> 00:18:52,714
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇല്ല.
ഒരു പാസ്‌വേഡ് ഉണ്ട്.

226
00:18:53,166 --> 00:18:56,455
അത് കൊള്ളാം.
സാംസണെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അവൻ സാങ്കേതികതയുള്ളവനാണ്.

227
00:18:56,510 --> 00:18:58,595
ആ പാസ്‌വേഡ് തകർക്കുന്നു
ആ പയ്യന് ഒരു കാറ്റ് ആയിരിക്കും.

228
00:19:01,636 --> 00:19:02,941
മിസ്സിസ് കാപാറസ്...

229
00:19:04,595 --> 00:19:09,373
ഏതെങ്കിലും കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് അന്ന പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
അംഗമോ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ മറ്റ് സുഹൃത്തുക്കളോ?

230
00:19:09,398 --> 00:19:11,650
ഇവിടെ മനിലയിലോ? ഇല്ല.

231
00:19:11,675 --> 00:19:13,861
അവളുടെ കുടുംബത്തിലെ എല്ലാവരും ദാവോയിലാണ്.

232
00:19:13,886 --> 00:19:18,140
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ മനിലയിലുള്ള അവളുടെ ബന്ധുക്കൾ.

233
00:19:18,722 --> 00:19:20,182
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മിൻഡ?

234
00:19:20,513 --> 00:19:24,141
അന്നയോടൊപ്പമുള്ള സമയത്ത്,
അവൾ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

235
00:19:24,413 --> 00:19:26,999
ഇല്ല. എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ഓർമയില്ല.

236
00:19:27,334 --> 00:19:29,628
അവൾ മാത്രമായിരുന്നു
ആരാണ് ഇന്ന് രാവിലെ അന്നയെ കണ്ടത്.

237
00:19:33,213 --> 00:19:35,132
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

238
00:19:36,784 --> 00:19:38,494
ഇല്ല സർ. നെഗറ്റീവ്.

239
00:19:38,824 --> 00:19:42,080
നിർബന്ധിത പ്രവേശനത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല. ഇല്ല
തകർന്ന പൂട്ടുകൾ, വാതിലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ജനലുകൾ.

240
00:19:42,556 --> 00:19:47,185
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്
ഞാൻ നേരത്തെ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ.

241
00:19:50,147 --> 00:19:53,483
രാവിലെ 6 മണിയോടടുത്തിരുന്നു.

242
00:20:01,752 --> 00:20:03,436
മുൻവാതിൽ പൂട്ടിയിരുന്നില്ലേ?

243
00:20:04,018 --> 00:20:06,261
പിന്നെ അന്നയാണ് എപ്പോഴും
നിങ്ങൾക്കായി വാതിൽ തുറക്കുമോ?

244
00:20:06,286 --> 00:20:07,549
മാഡം?

245
00:20:09,018 --> 00:20:10,918
സുപ്രഭാതം, മാഡം!

246
00:20:10,918 --> 00:20:12,502
മാഡം, ഇതാണ് മിൻഡ.

247
00:20:15,134 --> 00:20:18,054
മാഡം, ഇതാണ് മിൻഡ. ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

248
00:20:18,719 --> 00:20:23,221
എന്തുതന്നെയായാലും, വാതിൽ എപ്പോഴും ഉണ്ട്
പൂട്ടി. അന്ന ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോഴും.

249
00:20:23,683 --> 00:20:27,534
ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവൾ കുറച്ചു നേരത്തെ ഉണർന്നു...

250
00:20:27,559 --> 00:20:29,353
അവൾ പുറത്തു പോയിരിക്കാം...

251
00:20:29,447 --> 00:20:31,532
...അവൾ വാതിൽ പൂട്ടാൻ മറന്നുപോയെന്നും.

252
00:20:33,432 --> 00:20:38,063
എനിക്കറിയില്ല. എന്നാൽ എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഇത് സംഭവിച്ചു
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

253
00:20:38,199 --> 00:20:39,659
എന്തോ സംഭവിച്ചു എന്ന്.

254
00:20:40,124 --> 00:20:41,319
മാഡം?

255
00:20:43,787 --> 00:20:45,830
മാഡം, ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

256
00:20:47,440 --> 00:20:49,192
അമ്മേ, സുഖമാണോ?

257
00:20:51,196 --> 00:20:53,393
മാഡം, ഞാൻ ഇതിനകം കുറച്ച് വെള്ളം തിളപ്പിച്ചു.

258
00:20:53,418 --> 00:20:55,921
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കിക്കൊടുക്കണോ?

259
00:20:56,258 --> 00:20:57,459
മാഡം?

260
00:21:02,265 --> 00:21:03,388
മാഡം?

261
00:21:04,836 --> 00:21:05,946
മാഡം...

262
00:21:07,948 --> 00:21:09,008
മാഡം?

263
00:21:14,157 --> 00:21:15,951
മാഡം!

264
00:21:16,084 --> 00:21:17,961
മാഡം!

265
00:21:19,682 --> 00:21:20,783
വില്ലെഗാസ്...

266
00:21:21,814 --> 00:21:23,732
നിങ്ങൾ കണക്കാക്കിയ മരണ സമയം എത്രയാണ്?

267
00:21:24,370 --> 00:21:29,308
ശരി, കർക്കശമൊന്നുമില്ല
പ്രതികരിച്ചവർ വന്നപ്പോൾ.

268
00:21:29,839 --> 00:21:34,385
അത് രാവിലെ 7 മണി ആയിരുന്നു.
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഊഹിച്ചു - 4:00 മുതൽ 4:30 വരെ.

269
00:21:35,347 --> 00:21:36,503
മിണ്ടാ...

270
00:21:36,545 --> 00:21:37,566
അതെ, ഓഫീസർ?

271
00:21:38,598 --> 00:21:41,511
എന്താണ് ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം സംഭവിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

272
00:21:41,980 --> 00:21:44,858
ഒന്നുമില്ല. അത് സഹജാവബോധമായിരുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

273
00:22:05,394 --> 00:22:06,436
സർ?

274
00:22:06,461 --> 00:22:07,558
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

275
00:22:16,632 --> 00:22:18,311
രണ്ട് മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,

276
00:22:18,336 --> 00:22:21,472
നിങ്ങളുടെ ക്വിക്ക് ഹീറ്റ് എയർ ഫ്രയർ
നിങ്ങളുടെ വിലാസത്തിൽ എത്തിക്കും.

277
00:22:22,916 --> 00:22:25,461
ശരി. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

278
00:22:25,708 --> 00:22:26,751
നന്ദി.

279
00:22:36,056 --> 00:22:39,351
ടിയോഡി, എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാമോ?
വെറും 10 മിനിറ്റ്.

280
00:22:39,376 --> 00:22:41,294
ശരി, തീർച്ചയായും.

281
00:22:46,559 --> 00:22:48,711
അണ്ണാ നീ എനിക്ക് നേരെ ശബ്ദം ഉയർത്തുകയാണോ?

282
00:22:48,838 --> 00:22:51,591
ഞാൻ ശബ്ദം ഉയർത്തുന്നില്ല അമ്മേ.
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

283
00:22:51,838 --> 00:22:53,924
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

284
00:22:54,083 --> 00:22:56,502
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആ സ്വരം ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്?

285
00:22:57,092 --> 00:22:59,713
ഞാൻ ടോണുകളൊന്നും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല, മാഷേ.

286
00:22:59,902 --> 00:23:03,963
മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുമോ?

287
00:23:03,988 --> 00:23:05,221
മാ...

288
00:23:05,400 --> 00:23:09,923
ചോദിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുട്ടിയിൽ നിന്നുള്ള പണമോ?

289
00:23:11,595 --> 00:23:15,352
അമ്മേ, ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നില്ല
പണം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

290
00:23:15,519 --> 00:23:21,733
നമ്മുടെ ത്യാഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയാക്കാൻ കുടുംബം തന്നു.

291
00:23:21,758 --> 00:23:27,948
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കയ്യിൽ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല
വിരമിക്കൽ പണം. എല്ലാം നിങ്ങളിലേക്ക് പോയി.

292
00:23:27,948 --> 00:23:30,742
അതെനിക്കറിയാം അമ്മേ.
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല.

293
00:23:30,767 --> 00:23:34,955
അതിനാൽ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ബാധ്യതയാണ്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.

294
00:23:35,183 --> 00:23:37,658
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്
പതിനയ്യായിരം അയയ്ക്കുമോ?

295
00:23:41,174 --> 00:23:44,813
15 ഗ്രാൻഡ്? യേശു, അന്ന. എവിടെ
ലോകത്ത് നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം പണം ലഭിക്കുമോ?

296
00:23:45,798 --> 00:23:47,146
എനിക്കറിയില്ല.

297
00:23:47,832 --> 00:23:51,502
അണ്ണാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് തുറന്നുപറയും.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ ശമ്പളമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

298
00:23:52,618 --> 00:23:55,454
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങാൻ.

299
00:23:55,479 --> 00:23:58,190
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തകർന്നു.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ഇതിനകം അറിയാം.

300
00:24:00,743 --> 00:24:03,117
എൻ്റെ വാടകയിൽ എനിക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ട്.

301
00:24:03,827 --> 00:24:05,704
കൂടാതെ, വളരെയധികം ഉണ്ട്
ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാൻ അവശേഷിക്കുന്നു.

302
00:24:06,987 --> 00:24:10,615
ഭാഗ്യവശാൽ, യൂനിസ്
എന്നോടൊപ്പം വാടക പങ്കിടുന്നു.

303
00:24:10,640 --> 00:24:13,476
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാനില്ല
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തുടരാൻ കഴിയുമോ എന്ന് അറിയുക.

304
00:24:13,897 --> 00:24:17,150
നിനക്കെന്താ ചലിച്ചുകൂടാ
അപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ സ്ഥലത്തേക്ക്?

305
00:24:18,677 --> 00:24:23,516
ആ സ്ഥലം കൊള്ളാം. ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു
ആളുകൾ മുമ്പ് വാടക വിഭജിച്ചു.

306
00:24:24,395 --> 00:24:27,565
എന്നാൽ മറ്റൊന്ന്...
അവൾ വിദേശത്ത് വിവാഹിതയായി.

307
00:24:27,887 --> 00:24:31,682
യൂനിസ് ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട് എന്നത് എൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്.

308
00:24:31,709 --> 00:24:36,385
എന്നാൽ അവൾ സ്ഥിരമായി പണം നൽകുന്നില്ല, അല്ലേ?

309
00:24:36,410 --> 00:24:38,829
ഒന്നുമില്ല എന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്. ശരിയാണോ?

310
00:24:41,088 --> 00:24:42,355
മിസ്സിസ് കാപാറസ്...

311
00:24:42,355 --> 00:24:45,233
ഇല്ല ഇനി ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും പറയില്ല.
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

312
00:24:45,837 --> 00:24:47,487
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒന്നും ചോദിച്ചിട്ടില്ല.

313
00:24:47,963 --> 00:24:51,081
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓഫീസർ. അത് നമുക്ക് ഗുണം ചെയ്യും
സുതാര്യമായ സംഭാഷണം നടത്താൻ.

314
00:24:51,106 --> 00:24:53,604
ഞാനൊരു ഭൂവുടമയാണ്. ഞാൻ ഇത് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നു
തയ്യാറുള്ള വാടകക്കാർക്ക് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

315
00:24:53,629 --> 00:24:56,936
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവർ ഈ വീടിൻ്റെ അകത്തും പുറത്തും ചെയ്യുന്നു.

316
00:24:56,961 --> 00:24:59,586
പിന്നെ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങാൻ തയ്യാറല്ല
അറിയാനുള്ള എൻ്റെ വഴി, അല്ലെങ്കിൽ അത് മാറ്റുക.

317
00:24:59,690 --> 00:25:05,020
നിങ്ങളാണ് വീട്ടുടമസ്ഥ. ഞാനല്ല
നിങ്ങൾ കുറ്റകൃത്യത്തിൽ സംശയിക്കുന്നയാളാണെന്ന് പറയുന്നു.

318
00:25:05,045 --> 00:25:07,857
അപ്പോൾ നമുക്കത് ഉണ്ട്! ഒരു വ്യക്തമായ,
സുതാര്യമായ സംഭാഷണം. ഞാൻ ശരിയാണോ?

319
00:25:08,474 --> 00:25:09,629
മാഡം.

320
00:25:10,166 --> 00:25:14,670
രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ അത്
അന്ന ക്ലെമൻ്റായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ വാടകക്കാരി,

321
00:25:14,695 --> 00:25:17,198
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിട്ടിട്ടുണ്ടോ?

322
00:25:24,356 --> 00:25:25,899
അണ്ണാ!

323
00:25:27,943 --> 00:25:29,569
- ഹലോ
- ഓ, ഇല്ല ...

324
00:25:30,036 --> 00:25:31,606
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. തിങ്കളാഴ്ച.

325
00:25:31,644 --> 00:25:34,063
ഞാൻ അത് അടുത്ത ആഴ്ച തരാം.

326
00:25:36,209 --> 00:25:39,576
രണ്ടു മാസമായി നീ പറഞ്ഞിട്ട്.

327
00:25:39,601 --> 00:25:43,076
രണ്ടു മാസമായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

328
00:25:43,101 --> 00:25:44,459
എനിക്കറിയാം.

329
00:25:45,627 --> 00:25:48,505
എന്നാൽ ദാവോയിലെ എൻ്റെ സഹോദരന് അസുഖം വന്നു.

330
00:25:49,297 --> 00:25:52,550
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ബില്ലുകൾ അടക്കാനുണ്ട്.

331
00:25:52,575 --> 00:25:54,052
അപ്പോൾ അത് അങ്ങനെയാണ്.

332
00:25:54,719 --> 00:25:56,137
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

333
00:25:58,107 --> 00:25:59,432
അന്ന...

334
00:25:59,737 --> 00:26:03,449
ഓരോരുത്തർക്കും അവർ വഹിക്കുന്ന ഒരു കുരിശുണ്ട്.

335
00:26:03,552 --> 00:26:06,308
എനിക്ക് പോലും, എനിക്ക് ചുമക്കാൻ ഒരു കുരിശുണ്ട്!
ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ആ കുരിശാണ്!

336
00:26:06,333 --> 00:26:07,376
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പണമടയ്ക്കാൻ പോകുന്നത്?

337
00:26:08,567 --> 00:26:09,833
മുമ്പ്, അതെ.

338
00:26:09,944 --> 00:26:11,113
മുമ്പ്?

339
00:26:11,474 --> 00:26:14,447
മുമ്പ്, ആ കുട്ടിയായിരുന്നു
വാടക കൊടുക്കാൻ എപ്പോഴും വൈകും.

340
00:26:15,190 --> 00:26:16,658
ശരി, ഈ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ...

341
00:26:16,658 --> 00:26:20,620
എന്നാൽ ഈയിടെയായി, ഇനി ഇല്ല.

342
00:26:21,111 --> 00:26:23,249
അതിന് താങ്കൾക്ക് വിശദീകരണമുണ്ടോ?

343
00:26:26,190 --> 00:26:28,753
ശരി, ഈ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ ...

344
00:26:35,622 --> 00:26:38,333
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യണോ? ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കുക?

345
00:26:40,223 --> 00:26:41,766
യൂനിസ്...

346
00:26:43,499 --> 00:26:46,794
ശരി, നന്നായി.
പണം കടം വാങ്ങാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

347
00:26:47,329 --> 00:26:49,122
പക്ഷേ എനിക്ക് അഞ്ചെണ്ണമേ തരാൻ കഴിയൂ, ശരി?

348
00:26:49,253 --> 00:26:53,714
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പണം നൽകുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മുൻകൂട്ടി വിറ്റിരുന്ന ആ കെട്ടിടത്തിന്.

349
00:26:53,739 --> 00:26:56,464
നിങ്ങൾ അത് അടച്ച് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?

350
00:26:56,489 --> 00:26:58,366
നീ എന്നെ ഇവിടെ വിടാൻ പോവുകയാണോ?

351
00:26:59,113 --> 00:27:00,634
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

352
00:27:01,018 --> 00:27:02,487
ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്.

353
00:27:03,018 --> 00:27:05,081
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ആൺകുട്ടിയാണോ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം അറിയാമോ?

354
00:27:05,204 --> 00:27:06,664
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

355
00:27:06,867 --> 00:27:08,660
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്.

356
00:27:11,972 --> 00:27:13,340
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

357
00:27:14,119 --> 00:27:16,674
മനസ്സിൻ്റെ മാറ്റം?

358
00:27:16,856 --> 00:27:19,525
ഇത് ആദ്യമായാണ്
നിങ്ങൾ യൂനിസിനോട് യോജിക്കുന്നു.

359
00:27:20,268 --> 00:27:23,271
അത് അമ്മയോട് പറയൂ
എല്ലാത്തിനും പണം നൽകാൻ കഴിയില്ല.

360
00:27:23,429 --> 00:27:25,443
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്

361
00:27:25,468 --> 00:27:27,762
കാരണം അത് നിങ്ങളുടേതല്ല
ഉൾപ്പെട്ട അമ്മ.

362
00:27:28,391 --> 00:27:30,393
അണ്ണാ, എൻ്റെ അമ്മ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

363
00:27:31,276 --> 00:27:34,923
അതായത്, നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും എത്ര വയസ്സായി?

364
00:27:35,904 --> 00:27:37,655
അവർ ഇപ്പോൾ കുട്ടികളല്ല.

365
00:27:38,406 --> 00:27:42,619
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നത്
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാം എല്ലാ സമയത്തും?

366
00:27:43,411 --> 00:27:44,788
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

367
00:27:44,813 --> 00:27:45,847
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോ?

368
00:27:45,872 --> 00:27:47,307
അവൾ നിങ്ങളെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യുന്നു.

369
00:27:47,332 --> 00:27:48,784
ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ അണ്ണാ.

370
00:27:49,542 --> 00:27:51,375
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ സ്കൂളിൽ അയച്ചു...

371
00:27:51,830 --> 00:27:54,166
കാരണം അവൾ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവാണ്.

372
00:27:54,837 --> 00:27:56,422
നീ അവളോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടില്ല.

373
00:27:57,498 --> 00:27:59,125
നമ്മൾ കല്യാണം കഴിക്കുമ്പോൾ...

374
00:27:59,550 --> 00:28:02,847
ഞങ്ങൾ പോയി നിൽക്കാം
എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ചിക്കാഗോയിൽ, ശരിയാണോ?

375
00:28:03,267 --> 00:28:05,224
എന്നിട്ട് ഇതെല്ലാം അമ്മയോടൊപ്പമാണോ?

376
00:28:06,338 --> 00:28:07,714
അത് നിർത്തണം.

377
00:28:08,143 --> 00:28:10,427
നിങ്ങൾ അവളുടെ പന്നി ബാങ്ക് അല്ല.

378
00:28:11,073 --> 00:28:13,628
പിന്നെ ഒരിക്കൽ നമ്മൾ അവിടെ എത്തിയാൽ...

379
00:28:15,281 --> 00:28:19,327
എങ്ങനെയെന്ന് നീ അവളെ പഠിപ്പിക്കണം
സ്വന്തമായി ജീവിക്കുക. ശരി?

380
00:28:20,185 --> 00:28:21,186
നിനക്ക് നിൻ്റെ ജീവിതം ഉണ്ട്.

381
00:28:22,367 --> 00:28:23,410
അവൾക്ക് അവളുടേത് ഉണ്ട്.

382
00:28:31,318 --> 00:28:33,487
അന്ന ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

383
00:28:36,175 --> 00:28:38,380
അവൾ നല്ലവളാണ് എന്നല്ലാതെ മറ്റൊന്നും പറയാനില്ല.

384
00:28:39,551 --> 00:28:43,763
ആരെയും എനിക്കറിയില്ല
അവളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

385
00:28:45,332 --> 00:28:48,294
എപ്പോഴാണ് നീയും അന്നയും അവസാനമായി ഒന്നിച്ചത്?

386
00:28:48,884 --> 00:28:50,636
കഴിഞ്ഞ വെള്ളിയാഴ്ച മാത്രം.

387
00:28:51,455 --> 00:28:53,207
വൈകിട്ട് 6ന്.

388
00:28:53,871 --> 00:28:58,917
അവൾ ഒന്നും സൂചിപ്പിച്ചില്ല
എവിടെയെങ്കിലും പോകണോ അതോ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടണോ?

389
00:28:59,654 --> 00:29:01,656
ഇനി ചോദിക്കാൻ പോലും മെനക്കെടുന്നില്ല.

390
00:29:01,781 --> 00:29:04,075
അവൾ ഉത്തരം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

391
00:29:08,413 --> 00:29:11,374
അവൾ അവളുടെ കാമുകനെ പരാമർശിച്ചില്ലേ?

392
00:29:12,822 --> 00:29:14,030
ഗൈഡോ?

393
00:29:14,548 --> 00:29:15,799
ഇല്ല.

394
00:29:18,690 --> 00:29:21,454
ആ പയ്യൻ ഡ്യൂമാഗ്യൂട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

395
00:29:21,479 --> 00:29:23,147
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഗൈഡോയെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

396
00:29:24,387 --> 00:29:25,805
ഒരിക്കൽ മാത്രം.

397
00:29:26,181 --> 00:29:27,850
അവൻ അന്നയെ ഇങ്ങോട്ട് കൂട്ടി.

398
00:29:27,875 --> 00:29:31,227
ആ സമയത്ത് എപ്പോൾ
അവൻ മനിലയിൽ തിരിച്ചെത്തി.

399
00:29:37,145 --> 00:29:39,271
ശരി. ഗുഡ് നൈറ്റ്, അണ്ണാ.

400
00:29:39,296 --> 00:29:40,881
ശുഭരാത്രി, മാബെത്ത്.

401
00:29:40,906 --> 00:29:43,264
മാബെത്ത്, ഇതാണ് ഗൈഡോ.

402
00:29:43,289 --> 00:29:45,834
ഓ, ഒരേയൊരു ഗൈഡോ?

403
00:29:46,534 --> 00:29:48,119
ഒരേയൊരാൾ? ശരിക്കും?

404
00:29:48,144 --> 00:29:50,688
തീർച്ചയായും.
അവൾക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് പറയാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

405
00:29:50,931 --> 00:29:52,850
യേശു. ശരി,
ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിന് വിടാം.

406
00:29:54,043 --> 00:29:56,087
ഓ, മാബെത്ത് ...

407
00:29:56,198 --> 00:29:58,992
അപ്പോൾ, ഗൈഡോ ഇവിടെ മനിലയിൽ ഇല്ലേ?

408
00:29:59,888 --> 00:30:01,536
വലിയ അവസരം.

409
00:30:01,729 --> 00:30:05,024
കാരണം അന്ന ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
അവൻ തിരിച്ചെത്തിയതിനെക്കുറിച്ച്.

410
00:30:05,428 --> 00:30:09,090
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തത് കൊണ്ടാണ് ഇത് ചോദിക്കുന്നത്
അവനെ ബന്ധപ്പെടാൻ മാർഗമുള്ള ആർക്കും.

411
00:30:10,260 --> 00:30:14,848
എങ്ങനെ അന്നയുടെ
പാർട്ട് ടൈം റൂംമേറ്റ്, യൂനിസ്?

412
00:30:20,805 --> 00:30:22,390
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

413
00:30:24,755 --> 00:30:26,461
ആടുകളെ എണ്ണുന്നത്?

414
00:30:27,812 --> 00:30:29,439
ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു.

415
00:30:29,751 --> 00:30:33,422
നിനക്കറിയാം... തുറിച്ചുനോക്കിയാലും
കാലങ്ങളായി ആ കാൽക്കുലേറ്ററിൽ

416
00:30:34,170 --> 00:30:36,881
അത് അപ്പോഴും നടക്കില്ല
നിൻ്റെ ഭ്രാന്തമായ അമ്മ സന്തോഷവതിയാണ്.

417
00:30:37,191 --> 00:30:39,319
എൻ്റെയും പാവയുടെയും കൂടെ വന്നാൽ മതി.

418
00:30:40,169 --> 00:30:43,797
നിങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നതുപോലെ
എൻ്റെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കും.

419
00:30:44,311 --> 00:30:49,650
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ആളാണ് എന്നതാണ് പ്രശ്നം,
അതിനാൽ ആളുകൾ നിങ്ങളെ മുതലെടുക്കുന്നു.

420
00:30:50,523 --> 00:30:55,153
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു കാമുകനെ കണ്ടെത്തി.
അവൻ ഒരു വിദേശിയാണ്. എന്നാലും എന്ത്?

421
00:30:55,178 --> 00:30:57,105
യേശു, അവൻ കൂടുതൽ തകർന്നിരിക്കുന്നു
അഴുക്കുചാലിലെ എലിയെക്കാൾ.

422
00:30:57,183 --> 00:30:58,809
ഗൈഡോയുടെ തരം.

423
00:30:58,841 --> 00:31:01,808
ചേച്ചി... ദയ ഇല്ല
മേശപ്പുറത്ത് ഭക്ഷണം വെച്ചു.

424
00:31:02,025 --> 00:31:03,944
എൻ്റെയും പാവയുടെയും കൂടെ വന്നാൽ മതി.

425
00:31:04,430 --> 00:31:05,431
എന്തിനുവേണ്ടി?

426
00:31:07,771 --> 00:31:09,857
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഇവിടെ ബോറടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ?

427
00:31:10,068 --> 00:31:12,620
നിങ്ങളുടെ ദുരിതത്തിൽ മുഴുകണോ?

428
00:31:12,646 --> 00:31:13,772
വന്നാൽ മതി.

429
00:31:13,990 --> 00:31:16,269
ഞാൻ അവിടെ എന്ത് ചെയ്യും?

430
00:31:16,779 --> 00:31:18,318
നരകം, എനിക്കറിയില്ല!

431
00:31:18,668 --> 00:31:21,421
നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന സ്ത്രീയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

432
00:31:21,590 --> 00:31:22,925
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ എന്നതാണ് പ്രധാനം.

433
00:31:37,532 --> 00:31:39,326
നിനക്കറിയാമോ കുഞ്ഞേ...
നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

434
00:31:39,814 --> 00:31:41,024
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...

435
00:31:41,614 --> 00:31:42,733
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

436
00:31:42,758 --> 00:31:44,764
നീ എന്തിനാ അവിടെ ഞെളിഞ്ഞിരിക്കുന്നെ?

437
00:31:45,722 --> 00:31:48,141
നിങ്ങൾ എന്നെ വിട്ടുപോയി.

438
00:31:49,022 --> 00:31:50,491
പിന്നെ എന്തിനാ ചുറ്റിക്കറങ്ങാത്തത്?

439
00:31:50,516 --> 00:31:53,936
ഞാൻ എങ്ങനെ ചുറ്റിക്കറങ്ങും
എനിക്ക് ഇവിടെ ആരെയും അറിയാത്തപ്പോൾ?

440
00:31:54,126 --> 00:31:59,548
വേണമെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവരെ എങ്ങനെ അറിയും
അവിടെ നിന്നിട്ട് ജ്യൂസ് കുടിക്കണോ?

441
00:32:01,690 --> 00:32:03,525
ഞാൻ പതിനഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

442
00:32:03,596 --> 00:32:04,760
അല്ലേ?

443
00:32:05,048 --> 00:32:07,383
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കുറച്ചു നേരം ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.

444
00:32:07,437 --> 00:32:09,898
ഞാൻ തനിയെ പോകാം. ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് എടുക്കാം.

445
00:32:10,618 --> 00:32:12,662
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

446
00:32:12,820 --> 00:32:14,739
എന്തുതന്നെയായാലും. പോകാം പാവോ.

447
00:32:15,083 --> 00:32:16,363
സ്വയം യോജിക്കുക.

448
00:32:34,951 --> 00:32:37,520
നിങ്ങളുടെ മുഖം പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

449
00:32:38,420 --> 00:32:39,730
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

450
00:32:41,303 --> 00:32:43,294
ആ വരി വളരെ പഴയതാണ്.

451
00:32:44,170 --> 00:32:47,674
ടിവിയിൽ എപ്പോഴും കേൾക്കാറുണ്ട്.
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ തന്നെ സിനിമയിലും.

452
00:32:48,194 --> 00:32:49,347
അങ്ങനെയാണോ?

453
00:32:53,740 --> 00:32:54,795
ക്ഷമിക്കണം.

454
00:32:57,318 --> 00:32:58,384
ജെയ്സൺ.

455
00:33:00,475 --> 00:33:01,570
അന്ന.

456
00:33:04,138 --> 00:33:05,151
യഥാർത്ഥ പേര്?

457
00:33:07,365 --> 00:33:09,696
എന്ത്? ജേസൺ എന്നല്ലേ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര്?

458
00:33:14,225 --> 00:33:15,410
സ്ക്രീൻ പേര്.

459
00:33:16,943 --> 00:33:18,446
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയാണ്.

460
00:33:18,996 --> 00:33:20,039
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

461
00:33:20,345 --> 00:33:21,488
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

462
00:33:22,162 --> 00:33:23,281
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

463
00:33:24,046 --> 00:33:25,103
നിങ്ങൾ?

464
00:33:25,128 --> 00:33:26,212
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

465
00:33:28,725 --> 00:33:32,880
നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലബ്ബിലാണ്.
എന്നിട്ട് നീ ജ്യൂസ് കുടിക്കുകയാണോ?

466
00:33:33,208 --> 00:33:35,940
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെയിരിക്കണം
ഒരു കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ പോയി.

467
00:33:35,965 --> 00:33:37,451
എനിക്ക് സഹിഷ്ണുത കുറവാണ്.

468
00:33:37,682 --> 00:33:39,642
ശരിക്കും? നമുക്ക് കാണാം.

469
00:33:39,794 --> 00:33:42,788
എന്താ, 'നോക്കാം'?
എന്നെ മദ്യപിക്കണോ?

470
00:33:42,813 --> 00:33:43,938
എന്തുകൊണ്ട്?

471
00:33:44,590 --> 00:33:45,912
അതുകൊണ്ട് ആ...

472
00:33:46,755 --> 00:33:48,071
നമുക്ക് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാം.

473
00:33:48,096 --> 00:33:50,765
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ആസ്വദിക്കണമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

474
00:33:52,654 --> 00:33:58,076
അണ്ണാ... എനിക്കൊപ്പം ഇരിക്കാൻ ഒരുപാട് രസമുണ്ട്.

475
00:33:58,312 --> 00:33:59,813
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.

476
00:34:00,783 --> 00:34:02,660
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.

477
00:34:04,490 --> 00:34:06,092
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?

478
00:34:08,473 --> 00:34:10,600
നിങ്ങൾ അവരുടെ രാത്രി നശിപ്പിക്കില്ലേ?

479
00:34:13,021 --> 00:34:15,274
ഊഹിച്ചു... ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി.

480
00:34:15,299 --> 00:34:16,998
വൗ.

481
00:34:17,023 --> 00:34:18,865
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുന്നു
ഒരു നല്ല രാത്രി പാഴാക്കുക, അല്ലേ?

482
00:34:18,890 --> 00:34:20,623
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്.

483
00:34:21,363 --> 00:34:24,241
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പാർട്ടിയെ മറ്റൊരിടത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയിക്കൂടാ?

484
00:34:25,763 --> 00:34:27,105
പാർട്ടി.

485
00:34:27,334 --> 00:34:28,711
മറ്റൊരിടത്ത്.

486
00:34:29,275 --> 00:34:31,486
എന്താ, നമ്മൾ രണ്ടുപേരും?

487
00:34:32,092 --> 00:34:33,685
അതെ. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

488
00:34:34,186 --> 00:34:36,449
എല്ലാത്തിനുമുപരി, പാർട്ടിക്ക് രണ്ട് പേർ എടുക്കും, അല്ലേ?

489
00:34:36,539 --> 00:34:39,626
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്തിന് ചിന്തിക്കുന്നു
നിൻ്റെ കൂടെ വരണോ? എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.

490
00:34:40,197 --> 00:34:43,701
കാരണം, ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും നല്ല സമയമാണ്

491
00:34:44,427 --> 00:34:47,058
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയാൻ വേണ്ടി.

492
00:34:47,169 --> 00:34:48,213
ശരിയാണോ?

493
00:34:48,600 --> 00:34:53,216
ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
സ്വന്തം കുട്ടിയോട് പണം ചോദിക്കാൻ?

494
00:34:56,390 --> 00:35:01,729
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ആളാണ് എന്നതാണ് പ്രശ്നം,
അതിനാൽ ആളുകൾ നിങ്ങളെ മുതലെടുക്കുന്നു.

495
00:35:15,676 --> 00:35:17,051
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ? വെള്ളമോ?

496
00:35:17,076 --> 00:35:18,285
വെള്ളമോ?

497
00:35:18,683 --> 00:35:19,715
നന്നായി?

498
00:35:21,244 --> 00:35:22,537
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വാതിൽ അടയ്ക്കാത്തത്?

499
00:35:32,964 --> 00:35:34,465
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാമോ?

500
00:35:36,884 --> 00:35:38,719
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

501
00:35:43,432 --> 00:35:48,229
അണ്ണാ, നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്നത്
എൻ്റെ കോണ്ടോയ്ക്ക് ഹാപ്പി ഹാരി.

502
00:35:48,855 --> 00:35:53,442
ഇപ്പോൾ, എന്നോട് ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഈ സമയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടി ഞാൻ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്?

503
00:35:55,069 --> 00:35:57,613
നിങ്ങൾ എന്നെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

504
00:35:58,239 --> 00:36:00,408
ശരി... അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

505
00:36:01,325 --> 00:36:04,078
നിങ്ങൾ വശീകരിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

506
00:36:04,352 --> 00:36:05,618
കാരണം ഇല്ലെങ്കിൽ...

507
00:36:05,643 --> 00:36:07,805
ശരി. നന്നായി.
നിങ്ങൾക്ക് ക്ലബ്ബിലേക്ക് മടങ്ങാം അല്ലെങ്കിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

508
00:36:07,830 --> 00:36:09,680
നിങ്ങൾക്ക് ക്ലബ്ബിലേക്ക് മടങ്ങാം അല്ലെങ്കിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

509
00:36:10,078 --> 00:36:11,109
പക്ഷേ...

510
00:36:11,749 --> 00:36:12,797
ഞാൻ...

511
00:36:12,822 --> 00:36:14,649
നിന്നെ മാത്രമേ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ...

512
00:36:14,688 --> 00:36:15,782
എങ്കിൽ...

513
00:36:15,807 --> 00:36:16,860
ഞങ്ങൾ...

514
00:36:16,885 --> 00:36:17,922
ഭോഗിക്കുക.

515
00:36:19,071 --> 00:36:22,064
ഇത് എനിക്ക് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും
നിങ്ങളെ എന്നെ ചതിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഒരു ക്യാബ് എടുക്കാൻ.

516
00:36:22,196 --> 00:36:26,408
ശരി, അതെ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
പക്ഷെ അത് അത്ര രസകരമാകില്ല, അല്ലേ?

517
00:39:51,972 --> 00:39:53,307
അന്ന ഒരു ദയയുള്ള ആത്മാവാണ്.

518
00:39:54,127 --> 00:39:58,327
അവൾ ഒന്നും ചെയ്യില്ല
അത് ആർക്കും ദോഷം ചെയ്യും.

519
00:39:59,733 --> 00:40:02,861
അവൾ അവളുടെ കാമുകനെ അഗാധമായി സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

520
00:40:17,991 --> 00:40:22,203
ആരെയും എനിക്കറിയില്ല
അവളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

521
00:40:23,902 --> 00:40:25,988
അവൾക്ക് സംഭവിച്ചത് അവൾ അർഹിക്കുന്നില്ല.

522
00:40:38,853 --> 00:40:42,384
വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ മകൾക്കും ഇടയിൽ?

523
00:40:42,409 --> 00:40:44,745
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
തൃപ്തനായില്ല, അല്ലേ?

524
00:40:44,770 --> 00:40:46,897
നിങ്ങൾ രസകരമായി പണം സമ്പാദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

525
00:40:46,922 --> 00:40:48,821
നിങ്ങൾ എന്നോട് വേശ്യയാകാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?

526
00:40:48,846 --> 00:40:51,640
അവൾ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,
അവളെ മൂന്ന് ആൺകുട്ടികൾ കൊണ്ടുപോയി.

527
00:40:51,665 --> 00:40:55,300
നിൻ്റെ വാക്ക് ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പതിനയ്യായിരം വേണം.

528
00:40:55,325 --> 00:40:57,035
ഞാൻ മിസ് ഡി ഡിയോസിനോട് സംസാരിക്കട്ടെ?

529
00:40:57,060 --> 00:41:01,432
ജെയ്സൺ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
അവൻ എൻ്റെ കാർഡ് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ തന്നു?

530
00:41:01,457 --> 00:41:04,794
എനിക്ക് രസകരമായി പണം സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയുമോ?

531
00:41:04,819 --> 00:41:09,237
ക്ഷമിക്കണം, ഇതെല്ലാം എനിക്ക് പുതിയതാണ്.